Одна фамилия и три направления
Мария знала, что прабабушка уехала из Одессы в Аргентину. В семейных разговорах мелькали ещё две сестры: одна осталась, другая оказалась в Израиле. Имена помнили, но связь между ветвями обрывалась на старом письме без даты.
Мы разложили историю по трём направлениям: одесские адресные книги, эмиграционные списки и послевоенные анкеты родственников. Самым важным оказался не редкий документ, а повторяющаяся девичья фамилия матери: она связала записи, которые лежали в разных странах и писались по-разному.
Где нашлась связь
Аргентинская ветка дала имя мужа и год прибытия. Израильская ветка — анкету с тем же отчеством отца. Одесская запись подтвердила, что три женщины были родными сёстрами, а не однофамилицами из одного квартала.
«Мы думали, что это три отдельные легенды. Оказалось, это одна семья, просто разнесённая историей.»
Мария · Одесса