Как читать карту Галиции 1910 года
- 01
Округ на карте
Карта делит Галицию на округа и окрашивает их по доле еврейского населения в 1910 году. Найдите округ местечка и сверьте написание названия.
- 02
Граница на дату события
На карте отмечены соседние Российская империя, Венгрия и Буковина. От государства на дату события зависит, где искать запись.
- 03
Архивный шифр
Для общин Галиции проверьте ЦГИА Украины во Львове: опись 1 фонда 701 включает метрические книги еврейских общин Галиции.
Что известно на старте
- Имена и варианты
Запишите фамилию и имя во всех известных формах: русской, польской, на идише и иврите. Добавьте имя отца: в метрической записи оно помогает отличить однофамильцев.
- Местечко и уезд
Укажите населённый пункт и, если известно, уезд и губернию на дату события. Книги одной губернии сегодня могут храниться в архивах разных стран.
- Событие и годы
Выберите рождение, брак, развод или смерть и примерный год. Для разных событий архивы ведут отдельные книги и указатели.
- Цель документа
Отметьте, нужна ли запись для семейной истории или копия для официальной процедуры. Требования к форме копии уточняют у получателя документа.
Архивный маршрут
- 01
Место на дату события
Связываем семейное название с уездом и губернией Российской империи или с округом Галиции. Сохраняем исходное написание и проверенные варианты.
- 02
Метрическая книга общины
Ищем книгу у хранителя: LVIA и портал ePaveldas для Вильно, указатель метрических книг синагог НИАБ в Гродно, ресурс Archium ЦГИА во Львове для Галиции.
- 03
Мемориальные базы
Для 1933–1945 годов проверяем базу имён Яд Вашем и онлайн-архив Arolsen. Каждая запись ссылается на свой источник, его сверяем отдельно.
- 04
Переезд в Израиль
Для эпизода иммиграции проверяем Государственный архив Израиля и Центральный сионистский архив. Заранее определяем период и вид документа.
Куда обращаться
Документы и источники
- Метрические книги общин
Записи о рождении, браке, разводе и смерти. Книга рождений Вильно за 1900 год велась на русском языке и на идише. Сверяем имена родителей, даты и место.
- Указатели и списки
Алфавитные указатели к метрическим книгам и списки членов общин ускоряют поиск. Найденную строку указателя проверяем по самой книге.
- Мемориальные документы
Листы свидетельских показаний Яд Вашем, лагерные и послевоенные документы Arolsen. Они описывают судьбу человека и называют источник сведений.
- Списки репатриантов
Государственный архив Израиля сообщает о списках прибывших в страну за 1919–1975 годы. Ищем по имени, году прибытия и составу семьи.
Где искать по периодам
Период | Где искать |
|---|---|
До 1917 года | Метрические книги еврейских общин в архиве, который хранит документы уезда: LVIA для Вильно, НИАБ в Гродно для части уездов Гродненской и Виленской губерний, ЦГИА во Львове для Галиции |
1918–1940 | Для Литвы — фонд 1817 LVIA «Еврейские общины»: на ePaveldas есть его книги, например Вильно за 1918–1939 годы |
1933–1945 | |
После 1945 | Документы перемещённых лиц в Arolsen; списки репатриантов 1919–1975 годов в Государственном архиве Израиля |
Яд Вашем. По данным Яд Вашем, база содержит более 7,5 млн записей; число отдельных погибших оценивается примерно в 5 млн. Около 2,8 млн имён внесено в листы свидетельских показаний. Места указаны по административному делению 1930-х годов, поэтому Львов ищут как Lwow, Poland. Если нужного человека нет, лист показаний можно заполнить онлайн.
Arolsen Archives. Онлайн-архив открыт для всех и содержит более 40 млн документов. Начните поиск там; если записи нет, отправьте запрос через официальную форму.
Архивы Израиля. Государственный архив Израиля сообщает о списках прибывших в страну за 1919–1975 годы, в том числе с разрешениями на въезд и без них. Центральный сионистский архив хранит исторические фонды Всемирной сионистской организации, Еврейского агентства и Еврейского национального фонда.
Пример: Вильно и Лида
Вильно. Город относился к Виленской губернии. Его еврейские метрические книги хранит Литовский государственный исторический архив (LVIA), фонд 728. На портале ePaveldas размещена книга рождений еврейской общины Вильно за 1900 год: шифр LVIA, ф. 728, оп. 4, д. 62, 337 листов, записи на русском языке и на идише. Для поиска по фамилии там же есть именной указатель к книгам рождений за 1888–1894 годы: оп. 4, д. 345, 189 листов. Негосударственный проект JewishGen в своём указателе микрофильмов описывает фонд 728 как метрические записи казённых раввинов Виленской губернии за 1837–1925 годы.
Лида. Город тоже входил в Виленскую губернию, но книги Лидской синагоги хранит НИАБ в Гродно. По межфондовому указателю архива это фонд 1817, опись 1: рождения за 1896–1914 годы, браки за 1897–1914, разводы за 1897–1914, смерти за 1898–1914. В том же указателе есть синагоги Брестского и Кобринского уездов Гродненской губернии и Дисненского уезда Виленской губернии.
Номера фондов в разных архивах независимы: шифр всегда записывайте вместе с названием архива. Как читать найденную запись, разобрано в памятке о еврейских метрических записях.
Как написать запрос в архив
Укажите человека, событие, местечко с уездом и губернией, годы поиска и все варианты фамилии. Если шифр уже известен, приведите архив, фонд, опись и дело.
- НИАБ в Гродно. С 01.02.2025 архив приостановил регистрацию генеалогических запросов от частных лиц. Биографический запрос о дате рождения, брака или смерти конкретного человека по прейскуранту с 01.02.2026 стоит 47 белорусских рублей; срок — две недели после полной оплаты. Самостоятельно работать можно в читальном зале по записи.
- Arolsen Archives. Ответ может занять до 13 месяцев. В ответ входят копии найденных документов с пояснением их происхождения.
- Яд Вашем. Исправления к записи базы отправляют через форму на странице записи. Новые листы показаний появляются в базе после обработки; база обновляется четыре раза в год.
Если документы нужны для репатриации
Еврейское агентство публикует примерный список документов для консульской проверки: свидетельства о рождении заявителя и родителей, свидетельство о браке родителей, документы бабушек и дедушек, военные, трудовые и другие документы, документы об образовании. Документы нужны подлинные, в оригинале; список зависит от ситуации. Архивная запись может восполнить звено этой цепочки. Решение по делу принимает уполномоченный орган, юридическую оценку даёт профильный специалист.
Выбрать объём поиска
Можно искать один документ или исследовать семейную ветку. Объём работы уточним по известным сведениям и доступности источников.
Проверить архивный маршрут
Историческая география
Местечко из семейного рассказа могло относиться к губернии Российской империи или к австрийской Галиции. Книги одной губернии сегодня хранятся в разных странах: метрические книги Вильно — в LVIA, книги синагог Лидского уезда той же Виленской губернии — в НИАБ в Гродно. Метрические книги общин Галиции входят в фонд 701 ЦГИА Украины во Львове. База Яд Вашем указывает места по делению 1930-х годов, например Lwow, Poland. Архив выбирают по уезду и году события.
С чего начать ваш маршрут
Известно местечко и год
Устанавливаем уезд и губернию, находим хранителя книг общины и проверяем годы, части книги и указатели к ней.
Родственник погиб в Холокосте
Начинаем с базы имён Яд Вашем и онлайн-архива Arolsen. Затем ищем довоенные записи о семье по последнему месту жительства.
Семья переехала в Израиль
Разделяем события по странам. Для иммиграции проверяем архивы Израиля, для рождения и брака предков — архив их местечка.
Как проверяем маршрут поиска
- 01
Разделяем исходные сведения
Выписываем документы семьи, воспоминания и вопросы. Для каждой версии отмечаем место, период и то, что нужно подтвердить.
- 02
Фиксируем источник
Сохраняем архив, фонд, опись, дело и лист или ссылку на запись базы. Отмечаем просмотренные годы и отсутствие записи в них.
- 03
Сопоставляем человека
Сверяем имя вместе с родителями, супругом, возрастом и местом. Вывод о родстве связываем с конкретной записью.