Что известно на старте
| Фактор | Что именно проверить |
|---|---|
| Тип акта | рождение (urodzenie), брак (małżeństwo), смерть (zgon); тип определяет поля |
| ЗАГС или приход | польский ЗАГС (USC) или приход по периоду |
| Номер акта | номер акта и год нужны для цитаты и запроса |
| Язык | польский, русский, немецкий, латинский по периоду |
| Доступ | возраст записи влияет на хранение в ЗАГС или архиве |
С чего начать
Перед поиском определите тип акта, период и место. Для каждого акта запишите польский ЗАГС (USC) или приход, номер акта, год, язык и то, нужен ли скан, архивная копия или запрос в ЗАГС.
Схема поиска
| Маршрут | Источник/ориентир | Что получить |
|---|---|---|
| Рождение | родители, возраст/адрес, восприемники | искать брак родителей |
| Брак | возраст, родители, свидетели, предыдущий статус | искать рождения супругов |
| Смерть | возраст, супруг, информант, место | проверять рождение/брак |
| Индекс | имя, год, номер | открыть скан |
| Запрос | польский ЗАГС (USC), приход или архив | получить копию |
Архивный маршрут
- Выберите акт: рождение, брак или смерть и годовой диапазон.
- Определите польский ЗАГС (
USC) или приход для места и периода. - Найдите индекс, но обязательно откройте скан или закажите копию.
- Выпишите номер акта, дату, родителей, свидетелей, возраст, адрес и информанта.
- Определите язык записи и не исправляйте имена без сохранения оригинала.
- Проверьте срок доступа: запись может быть еще в ЗАГС, а не в архиве.
- Используйте акт как мост к следующей записи: брак родителей, рождение супругов, смерть, дети.
- Оформите цитату: архив или польский ЗАГС (
USC), год, номер акта, страница или скан.
Документы и источники
- Акты рождения, брака и смерти (
akta urodzeń, małżeństw i zgonów) из польского ЗАГС (USC), приходов и архивов. - Индексы и сканы Geneteka/архивных коллекций, если доступны.
- Приходские книги, гражданские регистры, копии актов и приложения к браку.
- Справочники гмин, поветов, приходов и карты для выбора органа.
Историческая география
Логика польских актов рождения, брака и смерти зависит от периода и раздела: язык и орган записи менялись, а современный польский ЗАГС (USC) может хранить более новые книги, пока старые переданы в архив.
Риски и ограничения
- Не останавливаться на индексе без скана или источника.
- Не путать польский ЗАГС (
USC) и приход. - Не пропускать номер акта при цитировании.
- Не игнорировать свидетелей и информантов: они часто родственники.
Что делать дальше
- поиск предков в Польше — общий страновой маршрут.
- многоязычные записи — как читать русский/польский/немецкий текст.
- цитирование архивного документа — как оформить акт.
- документальная цепочка к предку — как связать записи рождения, брака и смерти по поколениям.