Как связать семейное место с источником
- 01
Место на карте империи
Карта показывает Германскую империю с внутренними границами государств и провинций. Найдите место и определите, к какой земле или провинции оно относилось.
- 02
Приход или загс
Внутри земли ищем церковную общину и загс, к которым относился населённый пункт. Справочники генеалогических обществ помогают установить эту принадлежность.
- 03
Хранитель и шифр
Найдите в описи архива книгу или регистр нужных лет и запишите шифр. С ним запрос в архив или поиск скана на портале становится точным.
Что известно на старте
- Место события
Запишите город или деревню так, как в документе, и примерный год. Община, район и земля на дату события определяют загс и архив.
- Конфессия
Евангелические и католические книги хранятся в разных архивах. Если конфессия неизвестна, отметьте это: её помогут установить другие документы семьи.
- Имена и написания
Фамилия, имя, имена родителей и супруга; варианты на немецком, русском, польском. Имена нередко записывали по слуху, поэтому сохраните все версии.
- Событие и цель
Рождение, брак, смерть, служба или переселение. Укажите, нужна ли выписка для семейной истории или заверенная копия для учреждения.
Архивный маршрут
- 01
Устанавливаем место и период
Сверяем название места, общину и приход на дату события. Для ранних эпизодов определяем церковную общину, для поздних — загс, который вёл регистр.
- 02
До 1874–1876: книги прихода
Ищем книгу в церковном архиве или на портале: евангелические — ARCHION, часть католических — Matricula. Сначала проверяем перечень книг и годы.
- 03
После 1874–1876: регистры загса
Загс ведёт регистр рождений 110 лет, браков 80, смертей 30. Затем регистры предлагают на хранение публичным архивам; более поздние остаются в загсе.
- 04
Федеральные и особые архивы
Bundesarchiv — военная служба до 1945 года, натурализация через EWZ. Arolsen Archives — принудительный труд, лагеря и перемещённые лица.
Куда обращаться
Документы и источники
- Регистры загса (Standesamt)
Записи о рождении, браке и смерти с 1874–1876 годов. По ним сверяют имена, даты и места и переходят к записям родителей и детей.
- Церковные книги (Kirchenbücher)
Крещения, венчания и погребения прихода. Записи о крёстных и свидетелях браков помогают связать семьи и отличить однофамильцев.
- Дубликаты церковных книг
Копии книг для государственных учреждений. Их хранят, например, Landesarchiv NRW и GStA PK; они выручают, когда оригинал утрачен.
- Дела и картотеки до 1945 года
Военные дела и картотека WASt, дела натурализации EWZ в Bundesarchiv; документы о принудительном труде и перемещённых лицах в Arolsen Archives.
Где искать по периодам
Единого архива персональных записей в Германии нет. Bundesarchiv на странице для семейных исследователей пишет, что гражданские и церковные регистры не хранит: они находятся в загсах (Standesamt), приходах и церковных архивах. Поиск советуют начинать в городском или земельном архиве по месту рождения или жительства. Подходящий архив помогает найти Archivportal-D.
Период | Где искать |
|---|---|
До 1874–1876 | Церковные книги прихода; их дубликаты — в государственных архивах |
После 1874–1876 | Регистр загса; старые регистры — в городском или земельном архиве |
Служба до 1945 | Bundesarchiv, отдел Deutsches Reich, Берлин-Тегель |
Принудительный труд, DP | Arolsen Archives, сначала онлайн-архив |
Гражданская регистрация обязательна во всей Германской империи не позднее 1876 года; в Вестфалии регистры загсов начинаются с 1874 года (Landesarchiv NRW). Загс ведёт регистр рождений 110 лет, браков — 80, смертей — 30 (PStG, § 5). После этого регистры предлагают на хранение публичным архивам (§ 7); более поздние записи остаются в загсе.
Евангелические церковные книги многих архивов собраны на портале ARCHION. Часть католических книг епархии публикуют на портале Matricula. Для записей после 1876 года Matricula советует обращаться в загс.
Пример: Altwarp, Kreis Ueckermünde
Altwarp — рыбацкая деревня на Штеттинском заливе, сегодня в районе Vorpommern-Greifswald (сайт Amt Am Stettiner Haff). В списке Evangelisches Zentralarchiv (EZA) община значится как «Altwarp, Kreis Ueckermünde / Pommern»: прежний район Ueckermünde, церковная провинция Померания.
Записи | Годы и шифр EZA |
|---|---|
Крещения | 1655–1738, 980/4497 |
Венчания | 1649–1674 и 1682–1739, 980/4497 |
Погребения | 1649–1739, 980/4497 |
Конфирмации | 1685–1738, 980/4497; 1838–1892, 980/4498 |
Книга 980/4497 отмечена как повреждённая. Следующий шаг — проверить на ARCHION, есть ли её скан: EZA советует искать через «Ortssuche» или раздел архива «Berlin/Brandenburg». Для 1739–1874 годов EZA указывает, что дубликаты померанских книг хранит Landesarchiv Greifswald; наличие дубликатов Altwarp уточняют там. Для событий после 1874 года нужен регистр загса, к которому относилась деревня.
Как написать запрос в немецкий архив
- Назовите человека, событие, место с прежним районом (Kreis) и диапазон лет. Укажите конфессию, если она известна.
- Для церковных книг сначала найдите приход: в EZA нет общего указателя, поиск идёт по книгам конкретной общины (EZA). Копия записи из книги стоит 1 € плюс 5 € за обработку заказа (тарифы EZA).
- В Personenstandsarchiv Landesarchiv NRW бесплатно ищут до 30 минут; более долгий поиск и копии платные.
- Для Bundesarchiv приложите подписанное заявление на пользование (Benutzungsantrag); для военных дел — также бланк поручения на поиск (Bundesarchiv).
- В Arolsen Archives сначала проверьте онлайн-архив, затем отправьте форму запроса.
Если линия семьи ведёт в Восточную Пруссию, смотрите путеводитель по поиску предков в Калининградской области.
Выбрать объём поиска
Можно искать один документ или исследовать семейную ветку. Объём работы уточним по известным сведениям и доступности источников.
Проверить архивный маршрут
Историческая география
Место события проверяем на его дату. До введения загсов правила записей различались по территориям: в Рейнской области и части Вестфалии в начале XIX века действовало французское право с гражданскими регистрами. Восточные провинции Пруссии сегодня находятся в Польше, России и Литве; часть их церковных книг вывезли на запад, и многие хранятся в Берлине. Поэтому архив выбираем по приходу и году события.
С чего начать ваш маршрут
Известны место и год
Определяем приход или загс на дату события и проверяем, где хранятся книги и регистры нужных лет. Начинаем с самого позднего достоверного события.
Есть немецкий документ
Начинаем с печати, названия загса или прихода, номера записи и года. Эти данные часто указывают хранителя следующей записи.
Семья жила в России или СССР
Сначала ищем сведения о семье в архивах России и бывшего СССР. Немецкие источники подключаем, когда установлены община или приход в Германии.
Как проверяем маршрут поиска
- 01
Разделяем периоды
Отмечаем события до и после введения гражданской регистрации в 1874–1876 годах. Для каждого периода выбираем свой тип записи и хранителя.
- 02
Фиксируем источник
Сохраняем архив, фонд, шифр, годы и номер записи. Отмечаем, какие книги просмотрены и в каких нужной записи не оказалось.
- 03
Сопоставляем человека
Проверяем имя вместе с родителями, супругом, возрастом и местом. Вывод о родстве опираем на конкретные записи и сохраняем основания сомнений.